1
00:00:01,360 --> 00:00:04,520
♪ வீல்ஃபோர்டில் உள்ள அனைவரும்
அவன் வேகமாக செல்ல விரும்புகிறான் ♪

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,280
♪ அவர் ஒரு மீட்பு பைக்காக கனவு காண்கிறார்
அவனுடைய அம்மா அப்பாவைப் போலவே ♪

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,360
♪ யார் அந்த சிவப்பு ரேஸர்
ஒரு ஃப்ளாஷ் போல் போகிறதா? ♪

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,080
♪ ரிக்கி ஜூம்! ரிக்கி ஜூம்! ♪

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,320
♪ அவர் அதை செய்து முடிக்க முடியும்

6
00:00:15,360 --> 00:00:18,200
♪ எப்போதும் சாகசத்தை தேடும்
எப்போதும் வேடிக்கையாக இருங்கள் ♪

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அவரைப் பாருங்கள்

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,040
- DJ உடன்...
- கண்ணி!

9
00:00:21,080 --> 00:00:22,560
- மற்றும் ஸ்கூட்டியோ!
- ஆமாம்!

10
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
♪ நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கினால்
அவர் எப்போதும் உதவுவார் ♪

11
00:00:25,920 --> 00:00:27,320
♪ ரிக்கி ஜூம்! ரிக்கி ஜூம்! ♪

12
00:00:27,360 --> 00:00:29,040
♪ ரிக்கி ஜூம்! ரிக்கி ஜூம்! ♪

13
00:00:29,080 --> 00:00:30,480
♪ ரிக்கி ஜூம்! ♪

14
00:00:31,080 --> 00:00:34,040
ரிக்கி வொப்பிள்ஸ்

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,360
(ஹரன் அடிப்பது)

16
00:00:35,400 --> 00:00:38,880
- யார் நாளைக் காப்பாற்றுவார்கள்
வேறு எந்த பைக்கும் முடியாது?

17
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
வில்லனை யார் தோற்கடிப்பார்கள்
மற்றும் அதை செய்து நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

18
00:00:43,360 --> 00:00:45,080
(உற்சாகம், சத்தம்)

19
00:00:45,120 --> 00:00:46,720
- எஃகு அற்புதம்.

20
00:00:46,760 --> 00:00:49,440
- அது யார்.
- எஃகு அற்புதம். அது யார்.

21
00:00:49,480 --> 00:00:50,960
- இது என் வரி.

22
00:00:51,000 --> 00:00:54,080
- ஓ, சரி. மன்னிக்கவும்.
ஆனால் காத்திருங்கள்...

23
00:00:54,120 --> 00:00:55,520
(தீய சிரிப்பு)

24
00:00:55,560 --> 00:00:57,120
என்ன இது?

25
00:00:57,160 --> 00:01:00,040
கவனியுங்கள், எஃகு.
அது நிஞ்ஜா பைக்.

26
00:01:00,080 --> 00:01:03,520
(இயந்திரங்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன)

27
00:01:03,560 --> 00:01:06,880
- உதவி! எஃகு அற்புதம், எனக்கு உதவுங்கள்!

28
00:01:06,920 --> 00:01:11,920
- எஃகு தோற்கடிக்க முடியும்
அதாவது, கெட்ட பையன் நிஞ்ஜா?

29
00:01:12,160 --> 00:01:14,680
மற்றும் சிறியவற்றைக் காப்பாற்றுங்கள்,
உதவியற்ற பைக்?

30
00:01:14,720 --> 00:01:17,400
- நான் உதவியற்றவன் அல்லது சிறியவன் அல்ல.

31
00:01:17,440 --> 00:01:21,160
- டூட், நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
உதவியற்றவராக இருக்க வேண்டும்.

32
00:01:21,200 --> 00:01:24,000
இது உண்மையானது அல்ல.
அது ஒரு ஒத்திகை.

33
00:01:24,040 --> 00:01:25,880
- ஓ, சரி.

34
00:01:25,920 --> 00:01:29,600
- ஆ! எஃகு அற்புதம், எனக்கு உதவுங்கள்!

35
00:01:29,640 --> 00:01:31,960
நான் ஆதரவற்றவன்!

36
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
ஆஹா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

37
00:01:34,040 --> 00:01:37,120
- மீட்புக்கு எஃகு அற்புதம்!

38
00:01:37,160 --> 00:01:39,200
ஸ்கூட்டி, அதிரடி விளக்குகள்!

39
00:01:39,240 --> 00:01:40,760
- புரிந்தது.

40
00:01:42,280 --> 00:01:46,440
- நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்,
எஃகு அற்புதம்.

41
00:01:46,480 --> 00:01:50,080
நான் கெட்டவன்.
நாங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுகிறோம்.

42
00:01:50,120 --> 00:01:54,760
- நீங்கள் எண்ணவில்லை
என் வீல் வேர்ல்விண்ட், நிஞ்ஜா பைக்.

43
00:01:55,160 --> 00:01:57,760
(இயந்திரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

44
00:01:58,440 --> 00:02:00,200
(ஊதுவது, கவலை
அலறல்)

45
00:02:01,480 --> 00:02:05,680
- ஆ! யுவர் வீல் வேர்ல்விண்ட்
மிகவும் வலிமையானது!

46
00:02:06,720 --> 00:02:07,600
(சத்தம்)

47
00:02:07,640 --> 00:02:10,280
நான் தோற்றுவிட்டேன்.

48
00:02:10,320 --> 00:02:11,640
(தட்)

49
00:02:12,040 --> 00:02:13,800
பரவாயில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

50
00:02:14,160 --> 00:02:15,280
(சிரிக்கிறார்)

51
00:02:15,320 --> 00:02:16,840
- மீட்புக்கு எஃகு!

52
00:02:16,880 --> 00:02:18,520
(மெக்கானிக்கல் கிரீக்கிங்)

53
00:02:18,560 --> 00:02:20,120
(தாள இசை)

54
00:02:21,520 --> 00:02:23,080
ஊஹூ!

55
00:02:23,800 --> 00:02:25,240
(அலறல்)

56
00:02:25,280 --> 00:02:26,880
- அவர் செய்தார்!

57
00:02:27,200 --> 00:02:30,720
மீண்டும் ஒருமுறை,
ஸ்டீல் அற்புதமான நாள் சேமிக்கிறது.

58
00:02:30,760 --> 00:02:32,840
- அது ஒரு உற்சாகமான ஒத்திகை.

59
00:02:32,880 --> 00:02:35,560
பைக் பட்டீஸ் மற்றும் டூட்,
சக்கரம் உள்ளே!

60
00:02:36,040 --> 00:02:38,120
(சத்தம், சாதனம் பீப்)

61
00:02:39,120 --> 00:02:42,280
- நேரம் முடிந்தது! எங்களிடம் உள்ளது
மோட்டோபாலுக்கு பள்ளிக்கு செல்ல.

62
00:02:42,320 --> 00:02:43,480
- பெரிதாக்கு!

63
00:02:52,000 --> 00:02:55,240
- எங்கள் நாடகம் திருடப் போகிறது
இன்றிரவு ஸ்டீல்ஃபெஸ்டில் நிகழ்ச்சி.

64
00:02:55,280 --> 00:02:57,960
நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு ஸ்டீல் அற்புதமான ரசிகர்
இருக்கும்.

65
00:02:58,000 --> 00:03:00,840
- ரிக்கி, நீங்கள்
அருமையான எஃகு.

66
00:03:00,880 --> 00:03:02,360
- நன்றி.
- சில நேரங்களில்,

67
00:03:02,400 --> 00:03:04,880
நீங்கள் ரகசியமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எஃகு அற்புதம்.

68
00:03:04,920 --> 00:03:07,120
நீங்களா?
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

69
00:03:09,200 --> 00:03:10,480
- என்ன நடக்கிறது?

70
00:03:10,520 --> 00:03:11,880
(சத்தம்)

71
00:03:11,920 --> 00:03:15,960
நான் ஏன் தள்ளாடுகிறேன்? தள்ளாட்டமான விஷயங்கள்
தள்ளாட்டம், ஆனால் நான் இல்லை.

72
00:03:16,880 --> 00:03:19,200
மேலும் நான் எப்போதிலிருந்து சத்தமாக இருக்கிறேன்?

73
00:03:19,240 --> 00:03:22,440
எஃகு அற்புதம்
அசைவதில்லை அல்லது சத்தமிடுவதில்லை.

74
00:03:22,480 --> 00:03:23,880
- நலமா, ரிக்கி?

75
00:03:23,920 --> 00:03:27,320
- ஆம், ஆம், ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் பிடிப்பேன்.

76
00:03:28,840 --> 00:03:30,200
(பெருமூச்சு)

77
00:03:30,240 --> 00:03:32,720
அது நடக்காது
நான் இந்த வழியில் செல்லும் போது.

78
00:03:33,920 --> 00:03:36,560
ஆனால் நான் இந்த வழியில் செல்லும்போது அது நடக்கும்.
(சத்தம்)

79
00:03:39,200 --> 00:03:40,840
- என்ன நடக்கிறது, ரிக்கி?

80
00:03:40,880 --> 00:03:44,720
- ஓ... அது ஒன்றுமில்லை.
பள்ளிக்கு வருவோம்.

81
00:03:46,000 --> 00:03:49,920
- ஆமா? எங்கே போகிறாய்?
பள்ளிக்கூடம் அப்படித்தான்.

82
00:03:49,960 --> 00:03:54,560
- ஆம், ஆனால் இந்த வழி அதிகம்
வேடிக்கை. ஏன் புதிதாக முயற்சி செய்யக்கூடாது?

83
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
- ஐயோ, நான் மறந்துவிட்டேன்
மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்லும் வழி?

84
00:03:58,760 --> 00:04:00,680
அது அப்படித்தான் இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

85
00:04:08,040 --> 00:04:09,960
- சீக்கிரம், நாங்கள் தாமதமாகப் போகிறோம்.

86
00:04:10,000 --> 00:04:14,200
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், ஜூம்-டேஸ்டிக்!

87
00:04:15,000 --> 00:04:17,760
(மென்மையான சத்தம், சத்தம்)

88
00:04:21,520 --> 00:04:25,600
வாருங்கள், சக்கரம், சத்தமிடுவதை நிறுத்துங்கள்.
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

89
00:04:25,640 --> 00:04:29,520
(சத்தம், சிரிப்பு)

90
00:04:29,560 --> 00:04:30,400
ஓ!

91
00:04:30,680 --> 00:04:33,200
(பீட் பாக்ஸிங்)

92
00:04:34,560 --> 00:04:37,000
வூ! சில நேரங்களில்,
நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்.

93
00:04:39,680 --> 00:04:41,560
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

94
00:04:42,360 --> 00:04:44,560
- மெதுவாக, இது ஒரு பந்தயம் அல்ல.

95
00:04:45,000 --> 00:04:47,160
(சத்தம்)

96
00:04:49,560 --> 00:04:52,240
சரி, DJ, நீங்கள் தொடங்கலாம்.

97
00:04:52,280 --> 00:04:55,000
எல்லோரும் தப்பிக்க தயாராகுங்கள்!

98
00:04:57,000 --> 00:04:58,360
என்னை தவறவிட்டேன்!

99
00:05:00,080 --> 00:05:01,760
- எனக்கு புரியவில்லை!

100
00:05:04,600 --> 00:05:06,240
(இயந்திரங்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன)

101
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
- ஐயோ!

102
00:05:08,840 --> 00:05:11,760
- நான் ரிக்கியை அடித்தேன்.
நான் இதுவரை ரிக்கியை அடித்ததில்லை.

103
00:05:11,800 --> 00:05:14,440
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது
அது கூட சாத்தியமாக இருந்தது.

104
00:05:14,480 --> 00:05:18,200
அட... பரவாயில்லை.
நல்ல ஷாட், DJ.

105
00:05:22,680 --> 00:05:26,440
- வேறு யாராவது நினைக்கிறார்களா?
ரிக்கியின் நடிப்பு கொஞ்சம்... வித்தியாசமா?

106
00:05:26,480 --> 00:05:29,520
- இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
அவர் மிகவும் வித்தியாசமாக நடிக்கிறார்.

107
00:05:29,560 --> 00:05:33,080
ஒருவேளை அவர் பதட்டமாக இருக்கலாம்
இன்றிரவு ஸ்டீல்ஃபெஸ்ட் பற்றி.

108
00:05:37,000 --> 00:05:38,480
(சீகல்கள் சத்தமிடுகின்றன)

109
00:05:39,320 --> 00:05:41,520
- ஓ, என்னால் அசைக்க முடியாது
SteelFest க்கான.

110
00:05:41,560 --> 00:05:44,160
ஸ்டீல் அற்புதம் தள்ளாடவில்லை.

111
00:05:50,880 --> 00:05:52,480
மேக்ஸ்வெல்!

112
00:05:52,520 --> 00:05:54,680
(ஹரன் அடிப்பது)
மேக்ஸ்வெல், நீங்கள் உள்ளீர்களா?

113
00:05:54,720 --> 00:05:57,360
எனக்கு பழுது தேவை, சீக்கிரம்!

114
00:05:59,760 --> 00:06:00,880
- ஓ!
- ஆ!

115
00:06:00,920 --> 00:06:02,880
- ஓ, ஹாய், பிலிப்.
- ஹாய், ரிக்கி.

116
00:06:02,920 --> 00:06:05,680
மேக்ஸ்வெல் இங்கே இல்லை.
அவர் ஸ்டீல்ஃபெஸ்டில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

117
00:06:05,720 --> 00:06:08,040
எல்லோரும் ஸ்டீல்ஃபெஸ்டில் இருக்கிறார்கள்.

118
00:06:08,080 --> 00:06:09,240
- உண்மையில்?

119
00:06:09,280 --> 00:06:11,400
- நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
போகாதது பற்றி,

120
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் எப்படியாவது செயலிழக்கிறேன்

121
00:06:13,240 --> 00:06:15,080
பெரிய மரத்திற்குள்
சாகச பூங்காவில்.

122
00:06:15,120 --> 00:06:18,240
ஒவ்வொரு முறையும்.
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

123
00:06:18,280 --> 00:06:20,960
ஆனால் பின்னர் நான் நினைத்தேன்,
"என்னால் ஸ்டீல்ஃபெஸ்டைத் தவறவிட முடியாது."

124
00:06:21,000 --> 00:06:22,360
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

125
00:06:24,000 --> 00:06:25,920
வழிகாட்டி பலகை. இன்னும் போகிறது!

126
00:06:26,200 --> 00:06:29,640
- இது ஒரு தள்ளாட்டம்.
தள்ளாட்டத்தில் என்ன மோசமானது?

127
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
அது இல்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

128
00:06:39,320 --> 00:06:41,200
- இது கடைசி அழைப்பு

129
00:06:41,240 --> 00:06:45,640
அனைத்து SteelFest க்கும்
நேரடி நிகழ்ச்சி நடத்துபவர்கள்.

130
00:06:45,680 --> 00:06:48,400
தயவு செய்து உங்கள் வழியை மேடைக்கு பின்வாங்கவும்.

131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
(கூட்டம் ஆரவாரம் மற்றும் ஓசை)

132
00:06:51,360 --> 00:06:53,920
- ரிக்கி எங்கே?
- அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

133
00:06:53,960 --> 00:06:57,000
- அவர் வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
- அவர் இங்கே இருப்பார்.

134
00:06:57,040 --> 00:06:59,160
ரிக்கி இதை தவறவிட மாட்டார்.

135
00:07:00,560 --> 00:07:02,800
- இப்போது, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,

136
00:07:02,840 --> 00:07:07,560
எங்கள் அடுத்த நேரடி ஸ்டீல் அற்புதம்
அதிரடி களியாட்டம்

137
00:07:07,600 --> 00:07:11,800
ரிக்கி ஜூமில் இருந்து வருகிறது
மற்றும் பைக் நண்பர்கள்!

138
00:07:11,840 --> 00:07:13,320
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

139
00:07:13,360 --> 00:07:15,280
இந்த செயல்திறன் அழைக்கப்படுகிறது

140
00:07:15,320 --> 00:07:18,640
"எஃகு அற்புதம்
அருமையாக எடுக்கிறது

141
00:07:18,680 --> 00:07:22,160
பேட் கை நிஞ்ஜா பைக்
மற்றும் வெற்றி!"

142
00:07:22,200 --> 00:07:25,240
ம்ம். பிட் ஸ்பாய்லர்
அங்குள்ள தலைப்பில்.

143
00:07:25,280 --> 00:07:27,320
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

144
00:07:27,360 --> 00:07:29,640
- ஆமாம்!
- வூ ஹூ!

145
00:07:30,320 --> 00:07:34,320
- உதவி! நான் ஆதரவற்றவன்!
நான் இந்த விளிம்பில் சிக்கிக்கொண்டேன்!

146
00:07:34,360 --> 00:07:36,920
அப்படிச் சொல்ல வைத்தார்கள்.

147
00:07:37,280 --> 00:07:38,720
(சிரிப்பு)

148
00:07:39,040 --> 00:07:40,720
(தீய சிரிப்பு)

149
00:07:40,760 --> 00:07:43,960
- நீங்கள் ஒருபோதும் கீழே இறங்க மாட்டீர்கள்
என் காரணமாக,

150
00:07:44,000 --> 00:07:46,360
கெட்ட பையன், நிஞ்ஜா பைக்!

151
00:07:46,400 --> 00:07:49,520
- எஃகு அற்புதம்,
எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

152
00:07:49,560 --> 00:07:51,640
- நாளை யார் காப்பாற்றுவார்கள்?

153
00:07:51,680 --> 00:07:56,760
வில்லனை யார் தோற்கடிப்பார்கள்
மற்றும் அதை செய்து நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

154
00:07:58,240 --> 00:08:01,720
அட, கண்டிப்பாக எஃகு அற்புதம் இல்லை
ஏனெனில் அவர் இங்கு இல்லை!

155
00:08:01,760 --> 00:08:04,960
- ஓ... நான் என் ஒளியைப் பிரகாசிப்பேன்.

156
00:08:05,960 --> 00:08:08,400
- ஓ, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

157
00:08:09,720 --> 00:08:12,640
- ரிக்கி! நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
எஃகு அருமையாக இருக்க வேண்டுமா?

158
00:08:12,680 --> 00:08:15,520
- ஆமாம்... ஆனால் என்னால் முடியாது.

159
00:08:15,560 --> 00:08:19,280
என் முன் சக்கரம் எல்லாம் தள்ளாடுகிறது.
எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கலாம்.

160
00:08:19,320 --> 00:08:22,040
- அது உண்மையில் மிகவும் மோசமானதா?

161
00:08:22,080 --> 00:08:25,000
உங்கள் நண்பர்களுக்கு நீங்கள் வெளியே தேவை.

162
00:08:28,320 --> 00:08:30,720
(பார்வையாளர்கள் கிசுகிசுப்பது)

163
00:08:31,280 --> 00:08:33,200
(உற்சாகம், சத்தம்)

164
00:08:34,080 --> 00:08:35,680
- ரிக்கி!

165
00:08:37,000 --> 00:08:39,640
- ஸ்க்வீக் அருமை, ஆ...

166
00:08:39,680 --> 00:08:43,560
மீட்புக்கு எஃகு அற்புதம்!

167
00:08:43,600 --> 00:08:46,320
(பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

168
00:08:48,800 --> 00:08:52,240
- நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்,
எஃகு அற்புதம்!

169
00:08:52,280 --> 00:08:54,640
நான் கெட்டவன்.

170
00:08:54,680 --> 00:08:58,280
- உம், நீங்கள் என் மீது எண்ணவில்லை...

171
00:08:59,520 --> 00:09:03,760
வீல் வேர்ல்விண்ட், நிஞ்ஜா பைக்.

172
00:09:05,960 --> 00:09:07,480
(ஊதுவது)

173
00:09:08,200 --> 00:09:11,920
- யுவர் வீல் வேர்ல்விண்ட்
மிகவும் வலிமையானது, நான் நினைக்கிறேன்.

174
00:09:12,560 --> 00:09:14,720
(பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

175
00:09:15,800 --> 00:09:18,720
சில காரணங்களால் நான் தோற்கடிக்கப்பட்டேன்.

176
00:09:18,760 --> 00:09:21,400
(அலறல்)

177
00:09:21,440 --> 00:09:22,560
நான் நலம்!

178
00:09:22,600 --> 00:09:25,360
(இடிக்கிறது)
- ஐயோ!

179
00:09:25,800 --> 00:09:27,400
ஆ!

180
00:09:28,360 --> 00:09:29,960
- ஓ, இல்லை! டூட்!

181
00:09:30,000 --> 00:09:30,760
- அன்பே!

182
00:09:30,800 --> 00:09:31,880
(மூச்சுத்திணறல்)

183
00:09:31,920 --> 00:09:35,360
- ஐயோ! இப்போது நான் உண்மையில்
நான் உதவியற்றவன்.

184
00:09:35,400 --> 00:09:36,920
எனக்கு உதவுங்கள், ரிக்கி!

185
00:09:36,960 --> 00:09:38,360
- டூட்!

186
00:09:40,760 --> 00:09:42,880
உண்மையாக பெரிதாக்குவதற்கான நேரம்!

187
00:09:42,920 --> 00:09:44,000
வேக சோதனை.

188
00:09:44,840 --> 00:09:46,920
ஸ்பாய்லர் அவுட். விசர் ஆன்.

189
00:09:47,800 --> 00:09:49,520
கேஜெட்டுகள், போ!

190
00:09:49,960 --> 00:09:51,640
பொறுங்கள்!

191
00:09:52,960 --> 00:09:54,880
(பீப்)

192
00:09:56,760 --> 00:09:57,800
- சீக்கிரம், ரிக்கி!

193
00:10:03,320 --> 00:10:04,680
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

194
00:10:04,720 --> 00:10:05,880
(அலறல்)

195
00:10:05,920 --> 00:10:09,160
- நான் உன்னைப் பெற்றேன், டூட்.
இதோ போகிறோம். பொறுங்கள்!

196
00:10:09,200 --> 00:10:11,360
- வூ ஹூ!

197
00:10:12,920 --> 00:10:15,120
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

198
00:10:15,160 --> 00:10:17,160
நீங்கள் சிறந்தவர், ரிக்கி.

199
00:10:17,200 --> 00:10:19,880
- அருமை! நம்பமுடியாதது.

200
00:10:19,920 --> 00:10:22,440
ஸ்டீல் அற்புதம் அதை செய்தது.

201
00:10:23,920 --> 00:10:25,760
- போ, ரிக்கி!

202
00:10:26,880 --> 00:10:28,160
- ஆமாம்!
- அருமை!

203
00:10:28,200 --> 00:10:30,640
- அற்புதம்!
- வூ!

204
00:10:30,680 --> 00:10:33,640
- ரிக்கி, உங்கள் செயல்திறன்
தைரியமாக இருந்தது

205
00:10:33,680 --> 00:10:37,320
ஸ்டீல் அற்புதம்' என
சிறந்த மீட்பு காட்சிகள்.

206
00:10:37,360 --> 00:10:40,160
மற்றும் மிகவும் வேடிக்கையானது!

207
00:10:40,200 --> 00:10:41,920
- வழி, ரிக்கி.
அது...

208
00:10:42,400 --> 00:10:44,720
இது எப்படி தொடர்ந்து நடக்கிறது?

209
00:10:44,760 --> 00:10:47,520
- நன்றி, அனைவருக்கும்.
- நாங்கள் செய்தோம்!

210
00:10:47,560 --> 00:10:49,560
- அடுத்த முறை நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கும்போது,

211
00:10:49,600 --> 00:10:53,440
ஸ்க்வீக் அருமை என்று அழைக்கவும்.

212
00:10:53,480 --> 00:10:56,680
(சிரிக்கிறார்)
- போ, ரிக்கி!

213
00:10:57,440 --> 00:10:59,720
- அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது!

214
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
- சிறந்த ஸ்டீல்ஃபெஸ்ட்!

215
00:11:02,160 --> 00:11:05,160
- ரிக்கி, நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா?
அப்படி தள்ளாட?

216
00:11:05,640 --> 00:11:06,680
இது எப்படி?

217
00:11:07,320 --> 00:11:08,760
(சிரிக்கிறார்)

218
00:11:08,800 --> 00:11:12,400
- மன்னிக்கவும், டூட். தள்ளாட்டம்
சவாரி செய்வதை கடினமாக்குகிறதா?

219
00:11:12,440 --> 00:11:15,800
- இல்லை! வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

220
00:11:15,840 --> 00:11:18,960
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
அதை சரி செய்ய வேண்டுமா?

221
00:11:19,000 --> 00:11:22,240
(சிரித்து)
- நான் அதை நாளை வரை வைத்திருக்க முடியும்.

222
00:11:22,280 --> 00:11:26,200
- நல்லது! அதுவரை மேலும் தள்ளாடவும்.

223
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
♪ ரிக்கி ஜூம்! ரிக்கி ஜூம்! ♪

224
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
♪ அவர் அதை செய்து முடிக்க முடியும்

225
00:11:30,960 --> 00:11:33,680
♪ எப்போதும் சாகசத்தை தேடும்
எப்போதும் வேடிக்கையாக இருங்கள் ♪

226
00:11:33,720 --> 00:11:35,240
♪ நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அவரைப் பாருங்கள்

227
00:11:35,280 --> 00:11:36,520
- DJ உடன்...
- கண்ணி!

228
00:11:36,560 --> 00:11:38,000
- மற்றும் ஸ்கூட்டியோ!
- ஆமாம்!

229
00:11:38,040 --> 00:11:40,040
♪ ரிக்கி ஜூம்! ரிக்கி ஜூம்!
ரிக்கி ஜூம்! ♪

230
00:11:40,090 --> 00:11:44,640
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0